传统童话以口耳相传为主，散落在神话、传说等其他文学形式中，现代童话则是专门为儿童收集和创作的。这里的“传统”和“现代”并非是时间性或历史性的区分，而是指创作手法的区别，可以理解为传统手法创作的童话和现代手法创作的童话。两者之间区分的关键在于是否以儿童为主要受众。自问世以来，《格林童话》与《安徒生童话》一直都被奉为是儿童读物中的经典，两者分别是传统童话与现代童话的代表。虽然这两部童话经典都在儿童的心中播撒了真善美的种子，但是两者者反映的时代性不同，故事内容和表达方式也存在着差异。
第一，是取材与创作意识间的差异。童话本质与神话世说实为一体；童话研究当以民俗学为依据。作为民俗学家的格林兄弟把德国民间搜集得来的古老神话和民间传说，经整理润色而成《格林童话》。这些故事有着非常悠久的历史，也具有非常浓郁的奇幻与想象色彩。因此，被保留下来的故事并非专门为儿童而创作，自身有一些局限性和不适合儿童的内容如封建思想和宗教迷信色彩。故事中的主人公都是高雅的王子和公主。有些故事还有比较惊悚血腥的内容。比如《桧树》中继母把小男孩的头砍下。与《格林童话》的创作不同，安徒生是专门为儿童而写作，取材不仅仅限于民间神话传说，甚至还包括他自己的经历，所以讲述的都是发生在儿童身边的故事。故事中的主人公不再是那些高高在上的王子公主们，《安徒生童话》讲述了许多平平常常的小人物，一般都有着美好的品质，坚定的意志，经历许多有趣或者有意义的故事。
其二，是表现主题的方式间的差异。在传统童话中，一般都有着鲜明的主题，通过强烈的对比，来表达对美好品德的歌颂和唾弃邪恶贪婪的丑陋人格。在许多故事中，主人公往往是美丽善良的，他们仿佛就是真善美的化身，然后故事中往往会有一个反面形象从侧面衬托出主人公高尚的品格。例如《白雪公主》的故事，白雪公主是美丽与善良的化身，而她的继母是蛇蝎心肠的坏女人，在魔镜告诉她白雪公主比她美丽之后，居然想要把她杀死。在《安徒生童话》中，主题并不总是以对比的方式凸显出来，而是用了前人很少用到的方式来表现主题，那就是故事的悲剧性。《安徒生童话》中的经典悲剧故事有《海的女儿》和《卖火柴的小女孩》。人鱼公主纵身跳进大海，最终变为海上的泡沫；而可怜的小女孩仅靠一只小火柴来取得温暖，最终冻死在平安夜里。每个读者读到这些，内心肯定受到巨大的震撼与感动。安徒生就是通过这种方式，让许多美好的东西一一被毁灭在读者的面前，而就是在这样的毁灭当中，让读者感受到蕴含于其中的巨大价值。
第三，是故事内容间的不同。《格林童话》具有许多传统童话的特点，是奇幻的，想象的，又富有浪漫色彩，如《灰姑娘》中的南瓜马车，老鼠变的马；《魔鬼的三根金头发》中，来到地狱的少年在魔鬼的奶奶帮助下，得到了魔鬼的三根金色的头发。数字式的叙事结构也被广泛应用，如白雪公主三次被王后陷害；灰姑娘和王子跳了三次舞；王子总是经历了三次考验才和公主幸福的在一起。故事一般都是圆满结局，如王子和公主幸福地生活在一起，坏人得到了惩罚。由此可见，传统童话比较侧重于情节的描述，追求的往往是情节的完整性，叙事的程式似乎也有固定的模式，并且不是很注重人物的描写和刻画。在安徒生童话中，故事的发展没有固定的模式，但是故事中人物的性格却是被刻画得较为丰满的，而且往往都有着充实的内心世界。例如《海的女儿》中的小人鱼，文中这样描述她“她是一个古怪、安静的孩子，不太爱讲话，总是静静地在想些什么东西”，“刀子在小人鱼的手里发抖，最后她把它抛进了大海”。从中我们可以感知到小美人鱼是一个安静且爱沉思的孩子，同时她也是善良的。安徒生不仅仅是在写童话故事，他也将自己对于人生的理想，对于生命价值的追求融入其中。
无论是《格林童话》还是《安徒生童话》，他们都有着共同的主题，即对美好人性的歌颂与赞美。童话中的许多形象，深入人心，深受幼儿喜爱。主人公身上许多美好的品德，积极地影响着无数幼儿的成长。《格林童话》与《安徒生童话》都是历经百年，永垂不朽的童话经典，也在世世代代儿童的心中播撒了真善美的种子。
No comments:
Post a Comment